← Alle Abbildungen

Abbildung 3Aus „Messinvarianz vor dem Vergleich englischer und deutscher Werte“

Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz

Ein Vergleichssatz sollte Instrumentversion, Übersetzungsevidenz, Invarianzergebnis, Stichprobe und verbleibende Grenze tragen.

Zitieren Einbetten

Abbildung 3Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz

Ein schematisches Spiegeldiagramm vergleicht ein Übersetzungsprotokoll mit einer Messfreigabe. Beide bewahren Instrumentversion, Übersetzungsevidenz, Faktorenstruktur und Stichprobenkontext. Die Messfreigabe braucht zusätzlich einen Test von Ladungen oder Intercepts und einen ausdrücklichen Vergleichssatz. Die Werte sind codierte Prozesspräsenz und keine Studienergebnisse.← ProtokollfelderFreigabefelder →VersionÜbersetzungModellKontextEntscheidung1 codierte Präsenz1 codierte PräsenzInstrumentversion1 codierte Präsenz1 codierte PräsenzÜbersetzungsevidenz1 codierte Präsenz1 codierte PräsenzFaktorenstruktur0 codierte Präsenz1 codierte PräsenzTest von Ladung oder Intercept1 codierte Präsenz1 codierte PräsenzStichprobe und Modus0 codierte Präsenz1 codierte PräsenzVergleichssatz

Quelle: Schematischer Rahmen des Autors, begründet mit Cieciuch et al. (2014), Klopp und Klößner (2023) sowie Prem et al. (2021). Die Abfolge ist ein Governance-Modell und behauptet nicht, dass jede Studie genau diese Schritte verwendet.

PNG4:3, 1600 × 1200, mit Titel, Quellenangabe und Nachweis im Bild isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03.png

Quelle und Evidenz

Jede Zeile nennt eine Aussage zu dieser Abbildung, ihre Quelle und die Art ihrer Prüfung.

  • A CDAS14-C3 Establishing invariance in one study does not make an instrument permanently invariant; it should be tested again across groupscieciuch-davidov-2014-exact-approximate-measurement-invariance
  • A KK23-C2 In a metric model, scaling restrictions needed for identification must be distinguished from the equality conditions being tested, which is why the paper can show that "it is impossible to test the invariance of the estimated loading of exactly one indicator, because metric MI models aimed at doing so are actually equivalent to the configural model"klopp-klossner-2023-metric-measurement-invariance
  • A KK23-C3 When scaling restrictions are placed in one group only, key fit quantities do not depend on the scaling choice: "neither the choice of the scaling method in general nor the choice of a particular referent indicator affects the value of the discrepancy function", under the rule "Apply the scaling restriction in one group only!"klopp-klossner-2023-metric-measurement-invariance
  • A PREM21-C2 The researchers translated the German CODE scale into English using native speakers in both languages and a back-translation methodprem-et-al-2021-english-german-code-scale
  • A PREM21-C3 The German and English samples were tested sequentially for configural, metric, and scalar invariance, with subscale means treated as comparable under the reported scalar modelprem-et-al-2021-english-german-code-scale
  • A PREM21-C5 The reported four-factor and scalar-invariance result is specific to the instrument and samples, with cross-sectional European limitations and a need for validation elsewhereprem-et-al-2021-english-german-code-scale

Prüfgrade: A, gegen die gedruckte Seite der Primärquelle geprüft · B, Primärquelle, nur Textebene · C, belastbare Sekundärquelle · D, berichtet.

Aus dem Beitrag

Zitieren oder einbetten

APA 7

Isoglu, S. (2026). Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz [Figure]. isoglu.com. https://isoglu.com/de/insights/exhibits/isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03/

BibTeX
@misc{isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03,
  author = {Isoglu, Sinan},
  title = {{Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz}},
  year = {2026},
  howpublished = {Abbildung 3, isoglu.com},
  url = {https://isoglu.com/de/insights/exhibits/isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03/},
  note = {Aus dem Beitrag {Messinvarianz vor dem Vergleich englischer und deutscher Werte}}
}
Diese Abbildung einbetten

Kopieren Sie dieses HTML, um die PNG-Abbildung mit Quellenangabe und Link auf Ihrer Seite zu verwenden.

<figure>
  <a href="https://isoglu.com/de/insights/exhibits/isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03/">
    <img src="https://isoglu.com/social/isoglu-2026-measurement-invariance-before-comparing-english-and-german-scores-fig03.png" alt="Abbildung 3: Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz" width="3200" height="2400">
  </a>
  <figcaption>Abbildung 3: Von der Übersetzungsversion zum Vergleichssatz. Quelle: Schematischer Rahmen des Autors, begründet mit Cieciuch et al. (2014), Klopp und Klößner (2023) sowie Prem et al. (2021). Die Abfolge ist ein Governance-Modell und behauptet nicht, dass jede Studie genau diese Schritte verwendet. <a href="https://isoglu.com/de/insights/exhibits/isoglu-2026-messinvarianz-vor-dem-vergleich-englischer-und-deutscher-werte-abb03/">Abbildung ansehen</a>.</figcaption>
</figure>

Verwandte Abbildungen

Abbildung 1Grafik

Das zweisprachige Freigabegate für Messung

Messinvarianz vor dem Vergleich englischer und deutscher Werte

Abbildung 2Grafik

Was jedes Invarianzergebnis erlaubt

Messinvarianz vor dem Vergleich englischer und deutscher Werte

Table 2Tabelle

Sättigungsanker tragen ihre Bedingungen

Eine Fallstudie ist ein Evidenzdesign, keine Geschichte.

Alle Abbildungen

Kontakt

Schicken Sie die Frage, an der Sie arbeiten.

Forschung, ein Gastvortrag oder eine Frage aus der Praxis.